Pour Matthias, difficile de choisir du riz. Il y a tant de variétés !
Mais Saigon, c'est surtout : NOTRE FAMILLE !
Nous avons eu l'immense joie d'y retrouver toute la famille.
Les tontons et tatas n'ont pas changé, mais les enfants ont tellement grandi !
Et la famille s'agrandit avec les petits cousins !
Visite au couvent des Soeurs Bénédictines et des Soeurs Clarisses
Bonne humeur partagée avec les soeurs.
La mère supérieure, s'adressant à François dans un français parfait : "Vous vous habituez à la cuisine vietnamienne ? vous aimez bien manger le riz ?"
Dans leur jardin, des arbres aux fruits ronds et durs comme des ballons de football.
Le gong du monastère
Pause à la pharmacie de Tonton pour reprendre des forces en vitamines
On en administre aussi à Doudou car lui aussi a besoin de fortifiants.
Zou, un petit passage chez le coiffeur...
Le gong du monastère
Pause à la pharmacie de Tonton pour reprendre des forces en vitamines
On en administre aussi à Doudou car lui aussi a besoin de fortifiants.
Zou, un petit passage chez le coiffeur...
A Saigon aussi, nous avons très très très bien mangé...
La bonne cuisine de Co Trang :
La bonne cuisine de Co Hai :
Un déjeuner a réuni TOUTE la famille au Resort de Van Thanh.
A cette occasion, nous avons sablé le champagne en l'honneur de la naissance du petit Nohan de Dan et Myriam.
(Si l'un de vous pourrait nous traduire "Hop Mat" car nous avons oublié ce que cela signifie / What does "Hop Mat" mean again ?)
Quelques plats :
Ca, c'est une particularité : c'est une grosse grosse boule de riz frit, qui a atterri sur la table comme un ballon de basket.
On la découpe avec des ciseaux comme pour inaugurer quelque chose. C'est un plat de fête !
Les cousins les plus "djeunes"
Les plus petits
Photo de famille
Pour vous, à toute notre famille au Vietnam :
Merci à chacun d'entre vous pour l'honneur et la grande joie que vous nous avez faits en étant TOUS présents au déjeuner à Van Thanh.
Merci Chu Dung pour toute l'organisation du programme et de ce déjeuner.
Merci pour votre accueil chaleureux, pour votre bonne humeur et pour les joies partagées qui ont fait de notre passage à Saigon un moment si unique.
Merci de nous avoir concocté d'aussi bons petits plats.
Merci de nous avoir gâtés avec autant de cadeaux, qui nous feront penser à vous toute l'année.
Merci aussi de ne pas avoir oublié votre français parfait pour pouvoir communiquer facilement avec nous.
Merci de faire de chacun de nos passages à Saigon des moments inoubliables. Celui-ci avec Matthias l'a été particulièrement.
A chaque fois, nous aimerions toujours rester plus longtemps avec vous. Nous adorons toujours les échanges précieux et très riches culturellement et émotionnellement que nous avons avec chacun d'entre vous.
Ca, c'est une particularité : c'est une grosse grosse boule de riz frit, qui a atterri sur la table comme un ballon de basket.
On la découpe avec des ciseaux comme pour inaugurer quelque chose. C'est un plat de fête !
Les cousins les plus "djeunes"
Les plus petits
Photo de famille
Pour vous, à toute notre famille au Vietnam :
Merci à chacun d'entre vous pour l'honneur et la grande joie que vous nous avez faits en étant TOUS présents au déjeuner à Van Thanh.
Merci Chu Dung pour toute l'organisation du programme et de ce déjeuner.
Merci pour votre accueil chaleureux, pour votre bonne humeur et pour les joies partagées qui ont fait de notre passage à Saigon un moment si unique.
Merci de nous avoir concocté d'aussi bons petits plats.
Merci de nous avoir gâtés avec autant de cadeaux, qui nous feront penser à vous toute l'année.
Merci aussi de ne pas avoir oublié votre français parfait pour pouvoir communiquer facilement avec nous.
Merci de faire de chacun de nos passages à Saigon des moments inoubliables. Celui-ci avec Matthias l'a été particulièrement.
A chaque fois, nous aimerions toujours rester plus longtemps avec vous. Nous adorons toujours les échanges précieux et très riches culturellement et émotionnellement que nous avons avec chacun d'entre vous.
For the few of you non-French speaking :
A world of Thank You for your warm welcome and for those unique and wonderful times we shared with all of you.
Thank you for having honoured us with your presence in Van Thanh.
Thank you for having taken us around Saigon and shared your daily life.We have a tremendous time whenever we come to Saigon, but this one remains a very special one with our Matthias. Having the opportunity of getting to know the whole family and playing with all his cousins for once was such a valuable moment.
Thank you from our heart.
Just believe us, we would have loved to stay longer, but despite our short stay, we really appreciated to share with you cultural thoughts and emotional feelings.
We are now back with a wealth of memories.
Adieu le Vietnam !
Farewell. We'll come back !
Visionnez toutes les photos du voyage dans les albums photos à droite.
All pictures of our trip are in the photo albums on the right.
Adieu le Vietnam !
Farewell. We'll come back !
Visionnez toutes les photos du voyage dans les albums photos à droite.
All pictures of our trip are in the photo albums on the right.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire