Dragon Boat Festival

La course des Bateaux Dragons a lieu dans différents endroits de Hong Kong, et cette année nous y avons assisté sur la presqu'île de Kowloon, à Tsim Sha Tsui East.







Le soleil était au rendez-vous dans une ambiance festive !




Les trophées pour les vainqueurs



Et de retour à la maison, Matthias a demandé à son Papy de lui dessiner ce que nous avions vu.

Fin de l'année à l'école

Les enfants de Grande section ont interprété des chansons et ont présenté leurs oeuvres d'art de l'année.






C'est Matthias !

Le baptême de Lise au Vietnam

Dans l'avion

En route pour mon baptême - c'est aussi mon baptême de l'air !




Nous partons pour trois jours à Saigon célébrer mon baptême avec toute la famille de Papy, mes cousins, mes tatas et mes tontons !

Arrivée à l'aéroport


Ma tata Trang m'a preparé un beau gateau de bienvenue !


Dans les bras de mon parrain et tonton Khoa


Bien choyée au monastère des bénédictines, la maison de ma tata soeur Trà


ici dans les bras d'un père cistercien




ici dans les bras de tata Doai, la petite soeur de Papy


L'heure de la sieste avec les cousins... il faisait tellement chaud au monastère !
L'absence de matelas n'a pas l'air de déranger Matthias...



La célébration du baptême



Entourée de mon parrain Khoa et ma marraine Mai Kanh

Soeur Trà allume un cierge pour moi


Et me voilà baptisée !
Mon nom de baptême est Elisabeth.


La famille au grand complet


En route pour aller déjeuner à Van Thanh - on a loué un mini-bus !




Ici, nous recevons un bracelet en or blanc d'Italie de la part de toute la famille




Ici dans les bras de ma tata Vi, la maman de Benny


Ici dans les bras de tata Trinh, et entourée de toutes mes autres tatas :
(de gauche à droite) Co Nhan, Co Hai, Co Ngan, Co Doai, Co Trang


Ici dans les bras de ma marraine Mai Khanh, et entourée de toutes mes autres tatas et cousines :
(de gauche à droite) Mai Anh, Maman, Mai Khanh, Mai Chi, et les cousines Cat Minh, mon grand frère Matthias, Cat Thy.


Ici avec Mai Khanh et la maman du prêtre qui m'a baptisée.

Ici avec ma marraine et mon parrain

On fait les fous fous !


Et pour finir, un p'tit tour en moto, c'est tellement rigolo...


A toute notre famille au Vietnam :

Merci pour le grand bonheur que vous nous avez fait en etant tous présents pour célébrer le baptême de notre petite Lise !
Merci de l'avoir choyée et comblée de cadeaux, ainsi que Matthias !
Merci pour le magnifique et précieux bracelet en or blanc d'Italie que vous avez cherché pendant toute une journée !
Merci pour ce moment unique et inoubliable. Ce fut le tout premier voyage de Lise à l'âge de trois mois.
Et même si notre petite Lise ne s'en souviendra pas, son baptême à Saigon avec vous tous l'accompagnera tout au long de son existence.

Thank you so much for this unique and memorable time in Saigon with you all.
Thank you for all your presents and gifts to Lise and to Matthias ! Thank you for the precious bracelet in white gold from italy that you looked for the whole day !
Thank you for your welcome and the time you spent with us. Matthias will always remember the exciting rides on your motorbikes.
For our little Lise, it was her first trip at the age of three months old. And even though she will not remember it, her baptism in Saigon will remain all her life long !